wpdatatables - en to pl translation catalogue (676 entries)

en: Create a Table
pl: Stwórz tabelę

en: Create a Chart
pl: Utwórz wykres

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Add-ons
pl: Dodatki

en: Addons
pl: Dodatki

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: Choose the table that you’ve just created in the dropdown below, and the shortcode will be inserted automatically. You are able to provide values for placeholders and also for Export file name.
pl: Wybierz tabelę, która właśnie utworzyłeś na liście rozwijanej poniżej, a shortcode zostanie wstawiony automatycznie. Są w stanie podać wartości dla symboli zastępczych, a także dla Nazwa pliku eksportu.

en: Choose the chart that you’ve just created in the dropdown below, and the shortcode will be inserted automatically.
pl: Wybierz wykres, który właśnie utworzyłeś na liście rozwijanej poniżej, a shortcode zostanie wstawiony automatycznie.

en: Interactive Responsive Table
pl: Interaktywny responsywny stół

en: Content
pl: Zawartość

en: Choose the wpDataTable from a dropdown
pl: Wybierz wpDataTable z listy rozwijanej

en: wpDataChart
pl: Właściwość wpDataChart

en: Choose one of wpDataCharts from the list
pl: Wybierz jedną z wpDataCharts z listy

en: Title
pl: Tytuł

en: Configure
pl: Konfiguracja

en: No wpDataCharts in the system yet.
pl: Nie wpDataCharts w systemie jeszcze.

en: Type
pl: Typ

en: No wpDataTables in the system yet.
pl: Brak wpDataTables w systemie jeszcze.

en: There was an error trying to fetch the table data:
pl: Wystąpił błąd podczas próby pobrania danych z tabeli:

en: Table in data source has no rows.
pl: Tabela w źródle danych nie ma wierszy.

en: One line string
pl: Jeden ciąg linii

en: Multi-line string
pl: Ciąg wielowierszowy

en: One-line selectbox
pl: Jednowierszowy Selectbox

en: Multi-line selectbox
pl: Wielowierszowy Selectbox

en: Integer
pl: Integer - liczba całkowita

en: Float
pl: Wyrównanie

en: Date
pl: Data

en: Datetime
pl: Data i godzina

en: Time
pl: Czas

en: URL Link
pl: Adres URL (Link)

en: Image
pl: Obraz

en: Attachment
pl: Załącznik

en: Success!
pl: Sukces!

en: Error!
pl: Błąd!

en: Back to date
pl: Powrót do daty

en: Browse
pl: Przeglądaj

en: Cancel
pl: Anuluj

en:  field cannot be empty!
pl:  pole nie może być puste!

en: Use selected file
pl: Użyj wybranego pliku

en: Choose file
pl: Proszę wybrać plik

en: Close
pl: Zamknij

en: Column has been added!
pl: Dodano kolumnę!

en: Column header cannot be empty!
pl: Nagłówek kolumny nie może być pusty!

en: Please confirm column deletion!
pl: Proszę potwierdzić usunięcie kolumny!

en: Column has been removed!
pl: Kolumna została usunięta!

en: Please select columns that you want to use in table
pl: Proszę wybrać kolumny, których chcesz użyć w tabeli

en: Copy
pl: Kopiuj

en: There was an error trying to insert a new row!
pl: Wystąpił błąd podczas próby wstawienia nowego wiersza!

en: Data has been saved!
pl: Dane zostały zapisane!

en: detach
pl: odłącz

en: Delete
pl: Usuń

en: Please upload or choose a file from Media Library!
pl: Proszę przesłać lub wybrać plik z biblioteki multimediów!

en: From
pl: Od

en: Please provide a valid e-mail address for field
pl: Podaj prawidłowy adres e-mail dla pola

en: Please provide a valid URL link for field
pl: Podaj prawidłowy link URL dla pola

en: You have entered invalid value. Press ESC to cancel.
pl: Wprowadzono nieprawidłową wartość. Naciśnij ESC, aby anulować.

en: Show _MENU_ entries
pl: Pokaż pozycje _MENU_

en: Merge
pl: Połącz

en: New column
pl: Nowa kolumna

en: : activate to sort column ascending
pl: : aktywuj, by sortować klumny rosnąco

en: : activate to sort column descending
pl: : aktywuj, by sortować klumny malejąco

en: First
pl: Pierwszy

en: Last
pl: Ostatni

en: Next
pl: Następny

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Replace
pl: Zastąp

en: Row has been deleted!
pl: Wiersz został usunięty!

en: Select a file to use in table
pl: Wybrać plik do użycia w tabeli

en: Select an Excel or CSV file
pl: Wybierz plik Excel lub CSV

en: No data available in table
pl: Brak danych w tabeli

en: Plugin settings saved successfully
pl: Ustawienia wtyczki zostały pomyślnie zapisane

en: Shortcode has been copied to the clipboard.
pl: Shortcode został skopiowany do Schowka.

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
pl: Wyświetlanie _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
pl: Wyświetla 0 z 0 zgłoszeń

en: Loading...
pl: Ładowanie...

en: Processing...
pl: Przetwarzanie . . .

en: SQL error
pl: Błąd SQL

en: Search:
pl: Szukaj:

en: No matching records found
pl: Brak wyników

en: Table saved successfully!
pl: Tabela zapisana pomyślnie!

en: To
pl: Do

en: Remove column
pl: Usuń kolumnę

en: Clear filters
pl: Wyczyść filtry

en: Input data source type
pl: Typ źródła danych wejściowych

en: Input file path or URL
pl: Ścieżka pliku wejściowego lub adres URL

en: Only one column can be of type String
pl: Tylko jedna kolumna może być typu String

en: You are mixing data types (several date axes and several number)
pl: Mieszasz typy danych (kilka osi daty i kilka liczb)

en: You are trying to load a table of an unknown type. Probably you did not activate the addon which is required to use this table type.
pl: Próbujesz załadować tabelę nieznanego typu. Prawdopodobnie nie aktywowano dodatku, który jest wymagany do korzystania z tego typu tabeli.

en: All
pl: Wszystkie

en: Print
pl: Drukuj

en: Export
pl: Eksport

en: Columns
pl: Kolumny

en: Search table
pl: Szukaj

en: Showing _MENU_ Entries
pl: Wyświetlanie wpisów _MENU_

en: Powerful Filters for wpDataTables
pl: Potężne filtry dla wpDataTables

en: An add-on for wpDataTables that provides powerful filtering features: cascade filtering, applying filters on button click, show only filter without the table before user defines the search values.
pl: Dodatek dla wpDataTables, który zapewnia zaawansowane funkcje filtrowania: filtrowanie kaskadowe, stosowanie filtrów na kliknięcie przycisku, Pokaż tylko filtr bez tabeli, zanim użytkownik definiuje wartości wyszukiwania.

en: A unique tool that allows you to generate almost any Word DOCX and Excel XLSX documents filled in with actual data from your database.
pl: Unikalne narzędzie, które pozwala wygenerować prawie wszystkie dokumenty Word DOCX i Excel XLSX wypełnione rzeczywistych danych z bazy danych.

en: Formidable Forms integration for wpDataTables
pl: Integracja formularzy Formidable dla wpDataTables

en: Tool that adds "Formidable Form" as a new table type and allows you to create wpDataTables from Formidable Forms entries data.
pl: Narzędzie, które dodaje "Formidable form" jako nowy typ tabeli i pozwala na tworzenie wpDataTables z Formidable danych wpisów formularzy.

en: Gravity Forms integration for wpDataTables
pl: Integracja form grawitacyjnych dla wpDataTables

en: Tool that adds "Gravity Form" as a new table type and allows you to create wpDataTables from Gravity Forms entries data.
pl: Narzędzie, które dodaje "Gravity form" jako nowy typ tabeli i pozwala na tworzenie wpDataTables z Gravity Forms danych wpisów.

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Duplicate chart
pl: Zduplikowany wykres

en: New chart title
pl: Nowy tytuł wykresu

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Duplicate table
pl: Duplikuj tabelę

en: New table title
pl: Nowy tytuł tabeli

en: Unchecked
pl: Odznaczone

en: will create exact copy of this table which means that all changes made in one table will be reflected in all copies.
pl: utworzy dokładną kopię tej tabeli, co oznacza, że wszystkie zmiany dokonane w jednej tabeli zostaną odzwierciedlone we wszystkich kopiach.

en: Checked
pl: Zaznaczone

en: will create separate database table so changing one table won't affect other copies.
pl: utworzy oddzielną tabelę bazy danych, więc zmiana jednej tabeli nie wpłynie na inne kopie.

en: Duplicate database table
pl: Zduplikowana tabela bazy danych

en: Chart title & type
pl: Tytuł wykresu & Type

en: Data source
pl: Źródło danych

en: Data range
pl: Długość szeregu

en: Formatting and preview
pl: Formatowanie i Podgląd

en: Save and get shortcode
pl: Zapisz i otrzymaj shortcode

en:  Previous
pl:  Poprzednia

en: Series
pl: Seria wydawnicza

en: Label
pl: Etykieta

en: Color
pl: Kolor

en: Line chart
pl: Wykres liniowy

en: Area chart
pl: Wykres warstwowy

en: Stacked area chart
pl: Skumulowany wykres warstwowy

en: Column chart
pl: Wykres kolumnowy

en: Bar chart
pl: Wykres słupkowy

en: Stacked bar chart
pl: Skumulowany wykres słupkowy

en: Radar chart
pl: Wykres radarowy

en: Polar area chart
pl: Wykres warstwowy Polar

en: Pie chart
pl: Diagram kołowy

en: Doughnut chart
pl: Wykres pierścieniowy

en: Bubble chart
pl: Wykres bąbelkowy

en: Stepped area chart
pl: Wykres warstwowy stopniowany

en: Donut chart
pl: Wykres pączek

en: Gauge chart
pl: Wykres zegarowy

en: Scatter chart
pl: Wykres punktowy

en: Candlestick chart
pl: Wykres świecowy

en: Waterfall chart
pl: Wykres wodospadu

en: Chart name
pl: Nazwa wykresu

en: Please define the title of the chart that you will use to identify it
pl: Proszę określić tytuł wykresu, który będzie używany do identyfikacji

en: Chart render engine
pl: Aparat renderowania wykresów

en: Please choose the render engine.
pl: Proszę wybrać silnik renderingu.

en: Pick the render engine
pl: Wybierz aparat renderowania

en: Chart.js
pl: Chart. js

en: wpDataTable Data Source
pl: Źródło danych wpDataTable

en: Please pick a wpDataTable which will be used as a data source for this chart.
pl: Proszę wybrać wpDataTable który będzie używany jako źródło danych dla tego wykresu.

en: Pick a wpDataTable
pl: Wybierz wpDataTable

en: Columns in the data source
pl: Kolumny w źródle danych

en: Choose table columns that you would like to use in the chart. You can either drag the column blocks, or click to select them and use controls in the middle to add or remove from the chart.
pl: Wybierz kolumny tabeli, które chcesz użyć na wykresie. Można albo przeciągnąć bloki kolumn, albo kliknąć, aby je zaznaczyć, a następnie użyć kontrolek w środku, aby dodać lub usunąć z wykresu.

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Add all
pl: Dodaj wszystkie

en: Add
pl: Dodaj

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove all
pl: Usuń wszystko

en: Columns used in the chart
pl: Kolumny użyte na wykresie

en: Please do not add more then one string-type (date/time, image, email, URL) column since only one can be used as a label
pl: Proszę nie dodawać więcej niż jeden ciąg typu (Data/czas, obraz, e-mail, adres URL) kolumny, ponieważ tylko jeden może być użyty jako etykieta

en: Minimum count of columns for this chart type is
pl: Minimalna liczba kolumn dla tego typu wykresu jest

en: Maximum count of columns for this chart type is
pl: Maksymalna liczba kolumn dla tego typu wykresu jest

en: Charts data filtering
pl: Filtrowanie danych wykresów

en: If you enable this, chart will automatically re-render with actual data every time you sort, filter, or switch pages in the table (chart must be in the same page with the table).
pl: Jeśli włączysz tę opcję, wykres będzie automatycznie ponownie renderowany z rzeczywistymi danymi przy każdym sortowaniu, filtrowaniu lub przełączeniu stron w tabeli (wykres musi znajdować się na tej samej stronie z tabelą).

en: Follow table filtering
pl: Podążaj za filtrowaniem tabeli

en: Row range
pl: Zakres wierszy

en: Please choose the row range.
pl: Proszę wybrać zakres wierszy.

en: If you do not want data from all the table rows to be in the chart, you can pick the row range manually. Please note that if the data set is large the range picker can load slowly or even cause an out of memory error.
pl: Jeśli nie chcesz, aby dane ze wszystkich wierszy tabeli znajdowały się na wykresie, możesz ręcznie wybrać zakres wierszy. Należy pamiętać, że jeśli zestaw danych jest duży, selektor zakresu można załadować powoli lub nawet spowodować błąd braku pamięci.

en: All rows (default)
pl: Wszystkie wiersze (domyślnie)

en: Pick range (slow on large datasets)
pl: Zakres pobrania (powolne w dużych zestawach danych)

en: Rows picked
pl: Wiersze pobrane

en: Range picker...
pl: Wybór zakresu...

en: Chart
pl: Wykres

en: Axes
pl: Osie

en: Tooltip
pl: Podpowiedź

en: Legend
pl: Legenda

en: Exporting
pl: Eksportowanie

en: Credits
pl: Kredyty

en: Series settings
pl: Ustawienia serii

en: If you want to redefine the series labels and colors you can do it here.
pl: Jeśli chcesz ponownie zdefiniować etykiety serii i kolory, możesz to zrobić tutaj.

en: Curve type
pl: Typ krzywej

en: Controls the curve of the lines
pl: Steruje krzywą linii

en: Check for smoothed lines
pl: Sprawdź, czy Wygładzone linie

en: Chart width
pl: Szerokość wykresu

en: The width of the chart.
pl: Szerokość wykresu.

en: Responsive width
pl: Szerokość responsywna

en: If you tick this chart width will always adjust to 100% width of the container
pl: Jeśli zaznaczysz tę szerokość wykresu zawsze będzie dostosować do 100 %szerokości kontenera

en: Responsive chart width
pl: Elastyczna szerokość wykresu

en: Chart height
pl: Wysokość wykresu

en: The height of the chart.
pl: Wysokość wykresu.

en: Group chart
pl: Wykres Grupowy

en: If you tick this checkbox, the values of the rows with same label will be summed up and rendered as a single series. If you leave it unticked all rows will be rendered as separate series.
pl: Jeśli zaznaczysz to pole wyboru, wartości wierszy z tą samą etykietą będą sumowane i renderowane jako pojedyncza seria. Jeśli zostawisz go niezaznaczone wszystkie wiersze będą renderowane jako oddzielne serie.

en: Enable grouping
pl: Włącz grupowanie

en: Background color
pl: Kolor tła

en: The background color for the outer chart area.
pl: Kolor tła dla obszaru wykresu zewnętrznego.

en: Border width
pl: Szerokośc obrzeża

en: The pixel width of the outer chart border.
pl: Szerokość piksela zewnętrznego obramowania wykresu.

en: Border color
pl: Kolor obramowania

en: The color of the outer chart border.
pl: Kolor obramowania wykresu zewnętrznego.

en: Border radius
pl: Zaokrąglenie rogów obramowania

en: The corner radius of the outer chart border.
pl: Promień narożnika zewnętrznej krawędzi wykresu.

en: Plot background color
pl: Kolor tła wydruku

en: The background color or gradient for the plot area.
pl: Kolor tła lub gradient dla obszaru kreślenia.

en: Plot border width
pl: Szerokość obramowania działki

en: Plot border color
pl: Kolor obramowania wydruku

en: The color of the inner chart or plot area border.
pl: Kolor wykresu wewnętrznego lub obramowania obszaru kreślenia.

en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

en: The default font size, in pixels, of all text in the chart.
pl: Domyślny rozmiar czcionki (w pikselach) całego tekstu na wykresie.

en: Font name
pl: Nazwa czcionki

en: The default font face for all text in the chart.
pl: Domyślna ściana czcionki dla całego tekstu na wykresie.

en: Font style
pl: Styl czcionki

en: Font color
pl: Kolor czcionki

en: The default font color for all text in the chart.
pl: Domyślny kolor czcionki dla całego tekstu na wykresie.

en: Check for 3D pie chart
pl: Sprawdź wykres kołowy 3D

en: Grid
pl: Siatka

en: Do you want to show grid on the chart
pl: Czy chcesz pokazać siatkę na wykresie

en: Horizontal axis label
pl: Etykieta osi poziomej

en: Name of the horizontal axis.
pl: Nazwa osi poziomej.

en: Horizontal crosshair
pl: Celownik poziomy

en: Configure a horizontal crosshair that follows either the mouse pointer or the hovered point lines
pl: Skonfiguruj celownik poziomy, który podąża za wskaźnikiem myszy lub liniami najechanych punktów

en: Show x-Axis crosshair
pl: Pokaż celownik osi x

en: Horizontal axis direction
pl: Kierunek osi poziomej

en: The direction in which the values along the horizontal axis grow. Specify -1 to reverse the order of the values
pl: Kierunek, w którym rosną wartości wzdłuż osi poziomej. Określ-1, aby odwrócić kolejność wartości

en: Vertical axis label
pl: Etykieta osi pionowej

en: Name of the vertical axis.
pl: Nazwa osi pionowej.

en: Vertical crosshair
pl: Celownik pionowy

en: Configure a vertical crosshair that follows either the mouse pointer or the hovered point lines
pl: Skonfiguruj pionowy celownik, który podąża za wskaźnikiem myszy lub liniami najechanych punktów

en: Show y-Axis crosshair
pl: Pokaż celownik osi y

en: Vertical axis direction
pl: Kierunek osi pionowej

en: The direction in which the values along the vertical axis grow. Specify -1 to reverse the order of the values
pl: Kierunek, w którym rosną wartości wzdłuż osi pionowej. Określ-1, aby odwrócić kolejność wartości

en: Vertical axis min value
pl: Wartość min osi pionowej

en: The minimum value of the axis.
pl: Minimalna wartość osi.

en: Vertical axis max value
pl: Maksymalna wartość osi pionowej

en: The maximum value of the axis.
pl: Maksymalna wartość osi.

en: Invert
pl: Odwróć

en: Whether to invert the axes so that the x axis is vertical and y axis is horizontal
pl: Czy odwrócić osie tak, aby oś x była pionowa, a oś y była pozioma

en: Invert chart axes
pl: Odwróć osie wykresu

en: Chart title
pl: Tytuł wykresu

en: Do you want to show the chart title on the page
pl: Czy chcesz wyświetlić tytuł wykresu na stronie

en: Show title
pl: Pokaż tytuł

en: Title floating
pl: Tytuł pływający

en: When the title is floating, the plot area will not move to make space for it
pl: Gdy tytuł jest ruchomy, obszar kreślenia nie zostanie przesuniety, aby zrobić miejsce dla niego

en: Enable floating
pl: Włącz pływające

en: Title position
pl: Pozycja tytułu

en: Position of the title. Possible values are 'top', 'left', 'bottom' and 'right'
pl: Pozycja tytułu. Możliwe wartości to "Top", "Left", "Bottom" i "Right"

en: Title font name
pl: Nazwa czcionki tytułu

en: The default font face for text in the title.
pl: Domyślna czcionka krój tekstu w tytule.

en: Title font style
pl: Styl czcionki tytułowej

en: The default font style for text in the title
pl: Domyślny styl czcionki dla tekstu w tytule

en: Title font color
pl: Kolor czcionki tytułowej

en: The default font color for text in the title.
pl: Domyślny kolor czcionki dla tekstu w tytule.

en: Enable or disable the tooltip
pl: Włączanie lub wyłączanie podpowiedzi

en: Show tooltip
pl: Etykietka

en: The background color for the tooltip.
pl: Kolor tła etykietki narzędzia.

en: The radius of the rounded border corners.
pl: Promień zaokrąglonych narożników obramowania.

en: Shared tooltip
pl: Wspólna etykietka narzędzia

en: When the tooltip is shared, the entire plot area will capture mouse movement or touch events
pl: Gdy etykietka narzędzia jest współużytkowany, cały obszar kreślenia przechwyci ruchy myszy lub zdarzenia dotykowe

en: Share tooltip
pl: Udostępnij podpowiedź

en: Enable or disable the legend
pl: Włączanie lub wyłączanie legendy

en: Show legend
pl: Pokaż legendę

en: Position
pl: Pozycja

en: Position of the legend
pl: Pozycja legendy

en: Legend position
pl: Pozycja legendy

en: Position of the legend. Possible values are 'top', 'left', 'bottom' and 'right'
pl: Pozycja legendy. Możliwe wartości to "Top", "Left", "Bottom" i "Right"

en: Vertical align
pl: Wyrównaj w pionie

en: The vertical alignment of the legend box
pl: Wyrównanie pionowe pola legendy

en: Paste this shortcode to render this chart
pl: Wklej ten shortcode do renderowania tego wykresu

en: Click to copy shortcode
pl: Kliknij, aby skopiować shortcode

en: Are you sure?
pl: Jesteś pewny?

en: Error
pl: Błąd

en: Open link in the new tab
pl: Otwórz odnośnik w nowej karcie

en: Set the link to appear as a button
pl: Ustaw łącze, które ma być wyświetlane jako przycisk

en: Open in standard editor
pl: Otwórz w standardowym edytorze

en: Open in Excel-like editor
pl: Otwórz w edytorze jak w Excelu

en: Choose what kind of table would you like to construct
pl: Wybierz, jakiego rodzaju tabelę chcesz skonstruować

en: Table name
pl: Nazwa tabeli

en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

en: How many columns table will it have? You can also modify it below with + and x buttons
pl: Jak wiele kolumn tabeli będzie miał? Można również modyfikować poniżej za pomocą przycisków + i x

en: Create a table manually
pl: Ręczne tworzenie tabeli

en: Server-side processing
pl: Przetwarzanie po stronie serwera

en: Conditional formatting
pl: Formatowanie warunkowe

en: Placeholders
pl: Placeholdery

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Front-end editing
pl: Edycja frontowa

en: Global search
pl: Wyszukiwanie globalne

en: Sorting
pl: Sortowanie

en: Responsive design
pl: Strony mobilne

en: Main settings
pl: Główne ustawienia

en: Separate DB connection
pl: Oddzielne połączenie z bazą danych

en: Color and font settings
pl: Ustawienia kolorów i czcionek

en: Custom JS and CSS
pl: Niestandardowe JS i CSS

en: Activation
pl: Aktywacja

en: Reset colors and fonts to default
pl: Przywróć domyślne kolory i czcionki

en: Please enter your wpDataTables TMS Store Purchase Code
pl: Podaj swój kod zakupowych produktów wpDataTables TMS

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Envato API
pl: Interfejs API Envato

en: Activate with Envato
pl: Aktywuj za pomocą Envato

en: Deactivate
pl: Dezaktywuj

en: Font
pl: Czcionka

en: This font will be used in rendered tables. Leave blank not to override default theme settings
pl: Ta czcionka będzie używana w renderowanych tabelach. Pozostaw puste, aby nie zastępować domyślnych ustawień motywu

en: Define the font size
pl: Zdefiniuj rozmiar czcionki

en: This color is used for the main font in table cells.
pl: Ten kolor jest używany dla głównej czcionki w komórkach tabeli.

en: The color is used for background of the table header.
pl: Kolor jest używany dla tła nagłówka tabeli.

en: This color is used for the border in the table header.
pl: Ten kolor jest używany dla obramowania w nagłówku tabeli.

en: This color is used for the font in the table header.
pl: Ten kolor jest używany dla czcionki w nagłówku tabeli.

en: Active and hover color
pl: Aktywny i aktywowany kolor

en: This color is used when you hover the mouse above the table header, or when you choose a column.
pl: Ten kolor jest używany po umieszczeniu kursora myszy nad nagłówkiem tabeli lub po wybraniu kolumny.

en: Inner border
pl: Granica wewnętrzna

en: This color is used for the inner border in the table between cells.
pl: Ten kolor jest używany dla wewnętrznego obramowania w tabeli między komórkami.

en: Outer border
pl: Granica zewnętrzna

en: This color is used for the outer border of the whole table body.
pl: Ten kolor jest używany dla zewnętrznej krawędzi całego obiektu tabeli.

en: Table borders
pl: Obramowania tabel

en: When this is checked, borders in table will be removed
pl: Gdy ta jest zaznaczona, obramowania w tabeli zostaną usunięte

en: Header border
pl: Obramowanie nagłówka

en: When this is checked,borders in header will be removed
pl: Gdy to jest zaznaczone, obramowania w nagłówku zostaną usunięte

en: Even row background
pl: Równomierne tło rzędu

en: This color is used for for background in even rows.
pl: Ten kolor jest używany dla tła w wierszach parzystych.

en: Odd row background
pl: Nieparzyste tło wiersza

en: This color is used for for background in odd rows.
pl: Ten kolor jest używany dla tła w nieparzystych wierszach.

en: Hover row
pl: Umieść wiersz

en: This color is used for to highlight the row when you hover your mouse above it.
pl: Ten kolor służy do wyróżniania wiersza po umieszczeniu kursora myszy nad nim.

en: Background for selected rows
pl: Tło dla zaznaczonych wierszy

en: This color is used for background in selected rows.
pl: Ten kolor jest używany dla tła w wybranych wierszach.

en: Sorted columns, even rows
pl: Sortowane kolumny, parzyste wiersze

en: This color is used for background in cells which are in the active columns (columns used for sorting) in even rows.
pl: Ten kolor jest używany dla tła w komórkach, które znajdują się w aktywnych kolumnach (kolumny używane do sortowania) w wierszach parzystych.

en: Sorted columns, odd rows
pl: Sortowane kolumny, nieparzyste wiersze

en: This color is used for background in cells which are in the active columns (columns used for sorting) in odd rows.
pl: Ten kolor jest używany dla tła w komórkach, które znajdują się w aktywnych kolumnach (kolumny używane do sortowania) w nieparzystych wierszach.

en: This color is used for background in buttons.
pl: Ten kolor jest używany dla tła w przyciskach.

en: This color is used for border in buttons.
pl: Ten kolor jest używany do obramowania przycisków.

en: This color is used for font in buttons.
pl: Ten kolor jest używany dla czcionki w przyciskach.

en: Background hover color
pl: Kolor tła aktywowany

en: This color will be used for button backgrounds when you hover above them.
pl: Kolor ten będzie używany dla tła przycisków po umieszczeniu kursora nad nimi.

en: Hover font color
pl: Kolor czcionki po najechaniu myszą

en: This color will be used for buttons font when you hover above them.
pl: Ten kolor będzie używany dla przycisków czcionki po umieszczeniu nad nimi.

en: Buttons hover border color
pl: Przyciski najedź kolorem obramowania

en: This color will be used for button borders when you hover above them.
pl: Ten kolor będzie używany dla obramowania przycisków po umieszczeniu kursora nad nimi.

en: Buttons and inputs border radius (in px)
pl: Przyciski i promień obramowania wejść (w px)

en: This is a border radius for inputs in buttons. Default is 3px.
pl: Jest to promień obramowania dla wejść w przyciskach. Domyślnie jest to 3px.

en: Modals font color
pl: Kolor czcionki Modals

en: This color will be used for wpDataTable popup (filter, datepicker) fonts.
pl: Ten kolor będzie używany dla wpDataTable popup (Filter, DatePicker) czcionek.

en: Modals background
pl: Tło Modals

en: This color will be used for wpDataTable popup (filter, datepicker) background.
pl: Ten kolor będzie używany dla wpDataTable popup (Filter, DatePicker) tła.

en: Overlay background
pl: Tło nakładki

en: This color will be used for overlay which appears below the plugin popups.
pl: Kolor ten będzie używany dla nakładki, która pojawia się poniżej pop-upów wtyczki.

en: This color is used for the background of the pagination
pl: Ten kolor jest używany dla tła podział na strony

en: This color is used for the color of the links in the pagination.
pl: Kolor ten jest używany dla koloru łączy w podział na strony.

en: Current page background color
pl: Kolor tła bieżącej strony

en: The color is used for background of the current page
pl: Kolor jest używany dla tła bieżącej strony

en: Current page color
pl: Bieżący kolor strony

en: This color is used for the color of the current page.
pl: Kolor ten jest używany dla koloru bieżącej strony.

en: Other pages hover background color
pl: Inne strony Hover kolor tła

en: This background color is used when you hover the mouse above the other pages
pl: Ten kolor tła jest używany po umieszczeniu kursora myszy nad innymi stronami

en: Other pages hover color
pl: Inne strony Hover kolor

en: This color is used when you hover the mouse above the other pages.
pl: Ten kolor jest używany po umieszczeniu kursora myszy nad innymi stronami.

en: Custom wpDataTables JS
pl: Niestandardowe wpDataTables JS

en: This JS will be inserted as an inline script block on every page that has a wpDataTable.
pl: Ten JS zostanie wstawiony jako wbudowany blok skryptu na każdej stronie, która ma wpDataTable.

en: Custom wpDataTables CSS
pl: Niestandardowy wpDataTables CSS

en: This CSS will be inserted as an inline style block on every page that has a wpDataTable.
pl: Ten CSS zostanie wstawiony jako blok stylu wbudowanego na każdej stronie, która ma wpDataTable.

en: Use minified wpDataTables Javascript
pl: Użyj minified wpDataTables JavaScript

en: Interface language
pl: Język interfejsu

en: Pick the language which will be used in tables interface.
pl: Wybierz język, który będzie używany w interfejsie tabel.

en: English (default)
pl: Angielski (domyślnie)

en: Date format
pl: Format daty

en: Pick the date format to use in date column type.
pl: Wybierz format daty, który ma być używany w typie kolumny daty.

en: Time format
pl: Format czasu

en: Pick the time format to use in datetime and time column type.
pl: Wybierz format czasu do użycia w DateTime i time typ kolumny.

en: Parse shortcodes
pl: Skróconych analizy

en: Parse shortcodes in strings
pl: Analizować skróconych w ciągach

en: Base skin
pl: Skóra podstawowa

en: Choose the base skin for the plugin.
pl: Wybierz podstawową skórkę dla wtyczki.

en: Material
pl: Materiał

en: Light
pl: Jasny

en: Graphite
pl: Grafit

en: Aqua
pl: Wodny

en: Purple
pl: Fioletowy

en: Dark
pl: Ciemny

en: Number format
pl: Format liczb

en: Pick the number format (thousands and decimals separator)
pl: Wybierz format liczb (separator tysięcy i dziesiętnych)

en: Render advanced filter
pl: Renderuj Filtr zaawansowany

en: Choose where you would like to render the advanced filter for tables where enabled.
pl: Wybierz, gdzie chcesz renderować Filtr zaawansowany dla tabel, gdzie włączone.

en: In the header
pl: W nagłówku

en: In the footer
pl: W stopce

en: Decimal places
pl: Miejsca dziesiętne

en: Define the amount of decimal places for the float numbers.
pl: Zdefiniuj liczbę miejsc dziesiętnych dla liczb zmiennoprzecinkowych.

en: CSV delimiter
pl: Ogranicznik CSV

en: Pick the CSV delimiter
pl: Wybierz ogranicznik CSV

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Descending
pl: Malejąco

en: Tablet width
pl: Szerokość tableta

en: Here you can specify width of the screen (in pixels) that will be treated as a tablet. You can set it wider if you want responsive effect on desktops.
pl: W tym miejscu można określić szerokość ekranu (w pikselach), która będzie traktowana jako tablet. Możesz ustawić ją szerzej, jeśli chcesz mieć efekt responsywny na komputerach stacjonarnych.

en: Mobile width
pl: Szerokość mobilna

en: Here you can specify width (in pixels) will be treated as a mobile..
pl: Tutaj można określić szerokość (w pikselach) będą traktowane jako mobilne..

en: Tables per admin page
pl: Tabele na stronie administracyjnej

en: How many tables to show in the browse page.
pl: Jak wiele tabel do wyświetlenia na stronie przeglądania.

en: Align numbers
pl: Wyrównywanie liczb

en: How Integer and Float column types will be aligned in the cell
pl: Jak Integer i float typy kolumn zostaną wyrównane w komórce

en: Sum functions label
pl: Etykieta funkcji Sum

en: Enter a label that will be used for Sum functions. If you leave it blank default label will be Σ =
pl: Wprowadź etykietę, która będzie używana dla funkcji Suma. Jeśli zostawisz pustą etykietę domyślną będzie Σ =

en: Average functions label
pl: Etykieta funkcji średnich

en: Enter a label that will be used for Average functions. If you leave it blank default label will be Avg =
pl: Wprowadź etykietę, która będzie używana dla funkcji średnia. Jeśli zostawisz pustą etykietę domyślną będzie AVG =

en: Minimum functions label
pl: Minimalna etykieta funkcji

en: Enter a label that will be used for Minimum functions. If you leave it blank default label will be Min =
pl: Wprowadź etykietę, która będzie używana dla funkcji minimum. Jeśli zostawisz pustą etykietę domyślną będzie min =

en: Maximum functions label
pl: Maksymalna etykieta funkcji

en: Enter a label that will be used for Maximum functions. If you leave it blank default label will be Max =
pl: Wprowadź etykietę, która będzie używana dla funkcji maksimum. Jeśli zostawisz pustą etykietę domyślną będzie Max =

en: Include full bootstrap front-end
pl: Dołącz pełny Bootstrap frontonu

en: It is recommended to uncheck this option if bootstrap.js is already included in one of the theme files. Unchecked option means that there is still bootstrap.js included just in noconflict mode which should prevent errors.
pl: Zaleca się odznaczyć tę opcję, jeśli Bootstrap. js jest już zawarty w jednym z plików motywu. Niezaznaczone opcja oznacza, że nadal jest Bootstrap. js zawarte tylko w trybie noConflict, który powinien zapobiegać błędom.

en: Include full bootstrap back-end
pl: Dołącz pełną Bootstrap zaplecza

en: Prevent deleting tables in database
pl: Zapobieganie usuwaniu tabel w bazie danych

en: Name
pl: Nazwa

en: Add Column
pl: Dodaj kolumnę

en: Column header
pl: Nagłówek kolumny

en: Insert after
pl: Wstaw po

en: Beginning of table
pl: Początek tabeli

en: End of table
pl: Koniec stołu

en: Possible values
pl: Możliwe wartości

en: Editor predefined value
pl: Edytowana wartość predefiniowana

en: Fill with default value
pl: Wypełnij wartością domyślną

en: Column settings
pl: Ustawienia kolumn

en: Display
pl: Wyświetl

en: Data
pl: Dane

en: Editing
pl: Edytuję

en: Displayed header
pl: Wyświetlany nagłówek

en: Column position
pl: Pozycja kolumny

en: Cell content prefix
pl: Prefiks zawartości komórki

en: Any text or symbol entered here will be shown before the value in every cell inside of this column. E.g.: $, €. Does not influence filtering and sorting. Convenient for prices, percentages, etc.
pl: Dowolny tekst lub symbol wprowadzony w tym miejscu będzie wyświetlany przed wartością w każdej komórce wewnątrz tej kolumny. Np.: $, €. Nie ma wpływu na filtrowanie i sortowanie. Wygodne dla cen, procentów itp.

en: Cell content suffix
pl: Przyrostek zawartości komórki

en: Any text or symbol entered here will be shown after the value in every cell inside of this column. E.g.: %, pcs. Does not influence filtering and sorting. Convenient for prices, percentages, etc.
pl: Dowolny tekst lub symbol wprowadzony w tym miejscu będzie wyświetlany po wartości w każdej komórce wewnątrz tej kolumny. Np.:%, szt. Nie ma wpływu na filtrowanie i sortowanie. Wygodne dla cen, procentów itp.

en: Hide on mobiles
pl: Ukryj na telefony komórkowe

en: Collapse column on mobile devices
pl: Zwiń kolumnę na urządzeniach przenośnych

en: Hide on tablets
pl: Ukryj na tabletach

en: Collapse column on tablet devices
pl: Zwiń kolumnę na urządzeniach typu Tablet

en: CSS class(es)
pl: Klasa (-y) CSS

en: Visible on front-end
pl: Widoczne na froncie

en: Show column in front-end
pl: Pokaż kolumnę na froncie

en: Column width
pl: Szerokość kolumn

en: Column color
pl: Kolor kolumny

en: Here you can override the default color for the complete column
pl: W tym miejscu można zastąpić domyślny kolor dla pełnej kolumny

en: Group column
pl: Kolumna grupy

en: If one column of your table contains similar values for many rows, maybe it makes sense to use it as a “group column”: it means that it will not be rendered as a column, but its values will be used to group the rows. Each group will be marked with one row with joined cells above, containing the group value.
pl: Jeśli jedna kolumna tabeli zawiera podobne wartości dla wielu wierszy, może warto użyć go jako "kolumny grupy": oznacza to, że nie będzie renderowany jako kolumna, ale jego wartości będą używane do grupowania wierszy. Każda grupa będzie oznaczona jednym wierszem z dołączonymi komórkami powyżej, zawierającą wartość grupy.

en: Group column will not work with MySQL tables with server-side processing enabled and with manual tables!
pl: Kolumna grupy nie będzie działać z tabelami MySQL z włączonym przetwarzaniem po stronie serwera i z ręcznym stołami!

en: Toggle column grouping
pl: Przełączanie grupowania kolumn

en: Column type
pl: Typ kolumny

en: You can redefine the column data type here. Affects sorting, filtering and display logic. For manually created tables this will change the column type in database as well, which may result in data loss.
pl: W tym miejscu można ponownie zdefiniować typ danych kolumny. Wpływa na sortowanie, filtrowanie i logiki wyświetlania. W przypadku ręcznie utworzonych tabel spowoduje to również zmianę typu kolumny w bazie danych, co może spowodować utratę danych.

en: String
pl: Łańcuch

en: DateTime
pl: Data i godzina

en: URL link
pl: Link do strony internetowej

en: E-mail link
pl: Łącze E-mail

en: Formula
pl: Wzór

en: Formula for calculation
pl: Formuła do obliczeń

en: You can create a formula (calculated column) based on other numeric columns (Integer and Float)
pl: Można utworzyć formułę (kolumnę obliczeniową) na podstawie innych kolumn liczbowych (liczba całkowita i float)

en: Open formula editor
pl: Otwórz Edytor formuł

en: You can redefine the visible decimal places for a float and formula columns here. If you leave this field empty amount of decimal places will be loaded from the settings page. 0 is available just for formula columns
pl: W tym miejscu można ponownie zdefiniować widoczne miejsca dziesiętne dla kolumn pływakowych i formuł. Jeśli to pole pozostanie puste, ilość miejsc dziesiętnych zostanie załadowana ze strony ustawień. 0 jest dostępna tylko dla kolumn formuły

en: Skip thousands separator
pl: Pomiń tysiące separatora

en: Do not show thousands separator for this column (e.g. when showing years, IDs).
pl: Nie pokazuj separatora tysięcy dla tej kolumny (np. podczas pokazywania lat, identyfikatorów).

en: Possible values for column
pl: Możliwe wartości dla kolumny

en: Define the logic for fetching the possible values for this column for filtering, and for editing: read from table itself on page load (will always contain only the values that already exist in the table), hard-code the list, or configure a relation with a different wpDataTable (use values in this column as foreign key).
pl: Zdefiniuj logikę pobierania możliwych wartości dla tej kolumny do filtrowania, a do edycji: odczyt z samej tabeli na stronie obciążenia (zawsze będzie zawierać tylko wartości, które już istnieją w tabeli), zakodowane na liście lub skonfigurować relację z innym wpDataTable (Użyj wartości w tej kolumnie jako klucz obcy).

en: Read from table on page load
pl: Odczyt z tabeli na stronie obciążenia

en: Define values list
pl: Definiowanie listy wartości

en: Use values from another wpDataTable (foreign key)
pl: Użyj wartości z innego wpDataTable (klucz obcy)

en: Date input format
pl: Format wejściowy daty

en: Define date format which is used in the provided data source. Necessary for smooth reading of your dates.
pl: Zdefiniuj format daty, który jest używany w źródle danych dostarczone. Niezbędne do sprawnego czytania dat.

en: Values list
pl: Lista wartości

en: Enter the possible values for this column in this list, separate by pressing ENTER or comma. Click "Read from table" to fetch the list from existing column values. Values will be used in selectbox and checkbox filters and editors for the column.
pl: Wprowadź możliwe wartości dla tej kolumny na tej liście, rozdzielając je naciskając ENTER lub przecinek. Kliknij przycisk "Odczyt z tabeli", aby pobrać listę z istniejących wartości kolumn. Wartości będą używane w Selectbox i CheckBox filtrów i edytory dla kolumny.

en: Reset
pl: Resetuj

en: Read from table
pl: Odczyt z tabeli

en: Use values from another wpDataTable
pl: Użyj wartości z innego wpDataTable

en: Configure a relation with a separate wpDataTable: values in this column will be used as a foreign key, and replaced with values of a remote table column (e.g.: user name instead of user ID).
pl: Skonfiguruj relację z osobną wpDataTable: wartości w tej kolumnie będą używane jako klucz obcy i zastąpione wartościami kolumny tabeli zdalnej (np.: Nazwa użytkownika zamiast identyfikatora użytkownika).

en: Configure relation...
pl: Konfiguruj relację...

en: Allow empty value
pl: Zezwalaj na wartość pustą

en: Add an empty value to the possible values list, to allow empty editing and filtering inputs.
pl: Dodaj pustą wartość do listy możliwych wartości, aby zezwolić na pustą edycję i filtrowanie danych wejściowych.

en: Add an empty value to the list
pl: Dodaj pustą wartość do listy

en: Number of possible values to load
pl: Liczba możliwych wartości do załadowania

en: Define here how many possible values per page will be loaded in selectbox filters and editor inputs. It is recommended not to be set to All if you have more than 50 possible values for this column. This option is not working when Cascade Filtering option from Powerful Filters add-on is enabled.
pl: Tutaj można określić, ile możliwych wartości na stronę zostanie wczytanych w filtrach Selectbox i w danych wejściowych edytora. Zaleca się, aby nie być ustawione na wszystkie, jeśli masz więcej niż 50 możliwe wartości dla tej kolumny. Ta opcja nie działa, gdy opcja filtrowania kaskadowego z zaawansowanych filtrów dodatek jest włączona.

en: Calculate total
pl: Oblicz sumę

en: Enable this to show a total (sum) for all cells in this column in table footer. You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the switch.
pl: Włącz tę opcję, aby wyświetlić sumę (sumę) dla wszystkich komórek w tej kolumnie w stopce tabeli. Można również pokazać go gdzieś poza stołem, wklejając shortcode poniżej przełącznika.

en: Calculate a total for this column
pl: Oblicz sumę dla tej kolumny

en: Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages you can see the total for this column.
pl: Kliknij, aby skopiować ten shortcode. Umieszczając ten shortcode gdziekolwiek w swoich postach lub stronach można zobaczyć sumę dla tej kolumny.

en: Calculate average
pl: Oblicz średnią

en: Enable this to show an average value for all cells in this column in table footer. You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the switch.
pl: Włącz tę opcję, aby wyświetlić średnią wartość dla wszystkich komórek w tej kolumnie w stopce tabeli. Można również pokazać go gdzieś poza stołem, wklejając shortcode poniżej przełącznika.

en: Calculate average for this column
pl: Oblicz średnią dla tej kolumny

en: Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages you can see the average for this column.
pl: Kliknij, aby skopiować ten shortcode. Umieszczając ten shortcode gdziekolwiek w swoich postach lub stronach można zobaczyć średnią dla tej kolumny.

en: Calculate MIN value
pl: Oblicz wartość MIN

en: Enable this to show a minimum value within all cells in this column in table footer. You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the switch.
pl: Włącz tę opcję, aby wyświetlić minimalną wartość we wszystkich komórkach w tej kolumnie w stopce tabeli. Można również pokazać go gdzieś poza stołem, wklejając shortcode poniżej przełącznika.

en: Find a minimum value for this column
pl: Znajdź minimalną wartość dla tej kolumny

en: Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages you can see the minimum for this column.
pl: Kliknij, aby skopiować ten shortcode. Umieszczając ten shortcode gdziekolwiek w swoich postach lub stronach można zobaczyć minimum dla tej kolumny.

en: Calculate MAX value
pl: Oblicz wartość MAX

en: Enable this to show a maximum value within all cells in this column in table footer. You can also show it somewhere outside of the table by pasting the shortcode below the switch.
pl: Włącz tę opcję, aby wyświetlić maksymalną wartość we wszystkich komórkach w tej kolumnie w stopce tabeli. Można również pokazać go gdzieś poza stołem, wklejając shortcode poniżej przełącznika.

en: Find a maximum value for this column
pl: Znajdź maksymalną wartość dla tej kolumny

en: Click to copy this shortcode. By placing this shortcode anywhere in your posts or pages you can see the maximum for this column.
pl: Kliknij, aby skopiować ten shortcode. Umieszczając ten shortcode gdziekolwiek w swoich postów lub stron można zobaczyć maksymalną dla tej kolumny.

en: URL target attribute
pl: Atrybut docelowy adresu URL

en: Set how to open URL Target
pl: Ustawianie sposobu otwierania adresu URL Target

en: Show link as a button
pl: Pokaż link jako przycisk

en: The link will be shown as a button
pl: Link zostanie pokazany jako przycisk

en: Button text
pl: Tekst przycisku

en: Button class
pl: Klasa przycisku

en: Allow sorting
pl: Zezwól na sortowanie

en: Disable this to disallow sorting for this column.
pl: Wyłącz tę opcję, aby nie zezwalać na sortowanie dla tej kolumny.

en: Allow sorting for this column
pl: Zezwalaj na sortowanie dla tej kolumny

en: Use as default sorting column
pl: Użyj jako domyślnej kolumny sortowania

en: Sort table by this column on load
pl: Sortuj tabelę według tej kolumny przy obciążeniu

en: Default sorting direction
pl: Domyślny kierunek sortowania

en: Choose whether to sort ascending or descending by default.
pl: Zdecyduj, czy domyślnie ma być sortowana rosnąco, czy malejąco.

en: Add a filter for this column
pl: Dodaj filtr dla tej kolumny

en: Enable filtering for column
pl: Włącz filtrowanie dla kolumny

en: Enabling this switch will add a filter for this column. Disable to remove the filter for this column.
pl: Włączenie tego przełącznika spowoduje dodanie filtru dla tej kolumny. Wyłącz, aby usunąć filtr dla tej kolumny.

en: Allow filtering
pl: Pozwól na filtrowanie

en: Filter type
pl: Typ filtra

en: You can redefine the filter type here, it will affect the filtering logic.
pl: W tym miejscu można ponownie zdefiniować typ filtru, wpłynie to na logikę filtrowania.

en: Text
pl: Tekst

en: Number
pl: Numer

en: Number range
pl: Sekwencja

en: Date range
pl: Zakres dat

en: DateTime range
pl: Zakres DateTime

en: Time range
pl: Zakres czasu

en: Checkbox
pl: Pole zaznaczenia

en: Filter label
pl: Etykieta filtra

en: Custom filter label
pl: Etykieta filtru niestandardowego

en: You can change the filter label (placeholder) for this column here, if you would like to show some custom text instead of default.
pl: Można zmienić etykietę filtru (symbol zastępczy) dla tej kolumny w tym miejscu, jeśli chcesz pokazać jakiś niestandardowy tekst zamiast domyślnego.

en: Exact filtering
pl: Dokładne filtrowanie

en: Enable exact search to use exact match logic for filtering, disable to allow partial match.
pl: Włącz dokładne wyszukiwanie, aby użyć logiki dopasowania dokładnego do filtrowania, Wyłącz, aby zezwolić na częściowe dopasowanie.

en: Enable exact filtering
pl: Włącz dokładne filtrowanie

en: Predefined value(s)
pl: Wstępnie zdefiniowane wartości

en: Define value(s) that will be set as default pre-defined filter value(s) on page load.
pl: Zdefiniuj wartości, które zostaną ustawione jako domyślne wstępnie zdefiniowane wartości filtrów na załadowanie strony.

en: Editor input type
pl: Typ danych wejściowych edytora

en: Choose which kind of editor input to use for this column.
pl: Wybierz typ danych wejściowych edytora do użycia dla tej kolumny.

en: None
pl: Brak

en: One-line edit
pl: Edycja jednowierszowa

en: Multi-line edit
pl: Edycja wielowierszowa

en: HTML editor
pl: Edytor HTML

en: Single-value selectbox
pl: Pojedyncza wartość Selectbox

en: Multi-value selectbox
pl: Wiele wartości Selectbox

en: Column cannot be empty
pl: Kolumna nie może być pusta

en: Enable to make this column mandatory. Users will see a warning when trying to save with empty input.
pl: Włącz, aby ta kolumna była obowiązkowa. Użytkownicy zobaczą ostrzeżenie podczas próby zapisania z pustym wejściem.

en: Cannot be empty
pl: To pole nie może być puste

en: If you would like to have some values pre-defined in editors (i.e. default editor values) please enter these here.
pl: Jeśli chcesz mieć pewne wartości wstępnie zdefiniowane w edytorach (tj. domyślne wartości edytora), wpisz je tutaj.

en: Show/hide sorting
pl: Pokaż/Ukryj sortowanie

en: Show/hide the column
pl: Pokaż/Ukryj kolumnę

en: Show/hide on mobile
pl: Pokaż/Ukryj na urządzeniu mobilnym

en: Show/hide on tablet
pl: Pokaż/Ukryj na tablecie

en: Open column settings
pl: Otwórz Ustawienia kolumny

en: List of the columns in the data source with quickaccess tools.
pl: Lista kolumn w źródle danych z narzędziami szybkiego dostępu.

en: Click column header to rename it, toggle column visibility by clicking on the eye icon, open column settings by clicking on the wrench icon, drag and drop blocks to reorder columns.
pl: Kliknij nagłówek kolumny, aby zmienić jego nazwę, przełącz widoczność kolumn, klikając ikonę oka, otwórz Ustawienia kolumny, klikając ikonę klucza, przeciągnij i upuść bloki, aby zmienić kolejność kolumn.

en: Save
pl: Zapisz

en: If cell value
pl: Jeśli wartość komórki

en: contains
pl: zawiera

en: does not contain
pl: nie zawiera

en: Set cell color
pl: Ustawianie koloru komórki

en: Reset cell color to default
pl: Przywróć domyślny kolor komórki

en: Set cell content
pl: Ustawianie zawartości komórki

en: Set cell CSS class
pl: Ustaw klasę CSS komórki

en: Remove cell CSS class
pl: Usuń klasę CSS komórki

en: Set row color
pl: Ustaw kolor wiersza

en: Reset row color to default
pl: Przywróć domyślny kolor wiersza

en: Set row CSS class
pl: Ustaw klasę CSS wiersza

en: Remove row CSS class
pl: Usuń wiersz klasy CSS

en: Set column color
pl: Ustaw kolor kolumny

en: Add column CSS class
pl: Dodaj kolumnę klasy CSS

en: Remove rule
pl: Usuń regułę

en: Choose a source wpDataTable
pl: Wybierz źródło wpDataTable

en: Please choose a remote wpDataTable which will be used as the data source.
pl: Proszę wybrać zdalny wpDataTable który będzie używany jako źródło danych.

en: Pick a table...
pl: Wybierz tabelę...

en: Display value
pl: Wartość wyświetlana

en: Please choose which column values will be shown to the front-end user (e.g. Name).
pl: Proszę wybrać, które wartości kolumn będą wyświetlane użytkownikowi frontonu (np. nazwa).

en: Store value
pl: Wartość sklepu

en: Please choose which column values will be stored in the table for reference - by default wdt_ID, or ID
pl: Proszę wybrać, które wartości kolumn będą przechowywane w tabeli dla odniesienia-domyślnie wdt_ID lub ID

en: Formula Editor
pl: Edytor równań

en: Use this dialog to construct formulas and see a preview of the result.
pl: To okno dialogowe służy do konstruowania formuł i wyświetlania podglądu wyniku.

en: You can use columns (values for each cell will be inserted), or number values. Only numeric columns allowed (non-numeric will be parsed as 0). Basic math operations and brackets are supported. Example: col1*((col2+2)-col3*sin(col4-3)).
pl: Można użyć kolumn (wartości dla każdej komórki zostaną wstawione) lub wartości liczb. Dozwolone są tylko kolumny numeryczne (nieliczbowe będą analizowane jako 0). Obsługiwane są podstawowe operacje matematyczne i nawiasy kwadratowe. Przykład: Col1 * ((Kol2 + 2)-Col3 * Sin (Col4-3)).

en: Columns to use
pl: Kolumny do użycia

en: Type your formula here...
pl: Wpisz swoją formułę tutaj...

en: Preview
pl: Podgląd

en: Merge values?
pl: Scalanie wartości?

en: There are already defined possible values. Do you want to merge or to replace new values with the existing?
pl: Istnieją już zdefiniowane możliwe wartości. Czy chcesz scalić lub zamienić nowe wartości na istniejące?

en: Remove Column
pl: Usuń kolumnę

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Are you sure? There is no undo!
pl: Potwierdź usunięcie. Nie ma cofania!

en: wpDataTable name, click to edit
pl: Nazwa wpDataTable, kliknij, aby edytować

en: Table title
pl: Tytuł tabeli

en: Show table title
pl: Pokaż tytuł tabeli

en: Enable this to show the table title in a h3 block above the table, disable to hide.
pl: Włącz tę opcję, aby pokazać tytuł tabeli w bloku H3 nad tabelą, Wyłącz, aby ukryć.

en: Show table title on the page
pl: Pokaż tytuł tabeli na stronie

en: Scrollable
pl: Przewijany

en: Scrollable table
pl: Przewija tabelę

en: Enable this to enable a horizontal scrollbar below the table.
pl: Włącz tę opcję, aby włączyć poziomy pasek przewijania poniżej tabeli.

en: Show a horizontal scrollbar
pl: Pokazywanie poziomego paska przewijania

en: Limit table width
pl: Ogranicz szerokość stołu

en: Enable this to restrict table width to page width.
pl: Włącz tę opcję, aby ograniczyć szerokość tabeli do szerokości strony.

en: Limit table width to page width
pl: Ogranicz szerokość stołu do szerokości strony

en: Word wrap
pl: Zawijanie

en: Enable this to wrap long strings into multiple lines and stretch the cells height.
pl: Włącz tę opcję, aby zawijać długie ciągi na wiele wierszy i rozciągać wysokość komórek.

en: Wrap words to newlines
pl: Zawijaj wyrazy do nowego wiersza

en: Table preview and columns setup
pl: Ustawienia podglądu i kolumn tabeli

en: Complete column list
pl: Kompletna lista kolumn

en: Add column
pl: Dodaj kolumne

en: Switch View:
pl: Przełącz widok:

en: EXCEL-LIKE
pl: PODOBNE DO EXCELA

en: Sorting and filtering
pl: Sortowanie i filtrowanie

en: Table Tools
pl: Narzędzia tabeli

en: Please choose a type of the input data source - it can be a MySQL query, a file, or an URL. Only MySQL query-based tables can use server-side processing
pl: Proszę wybrać typ źródła danych wejściowych-może to być zapytanie MySQL, plik lub adres URL. Tylko tabele oparte na zapytaniach MySQL mogą korzystać z przetwarzania po stronie serwera

en: Select a data source type
pl: Wybierz typ źródła danych

en: CSV file
pl: Plik CSV

en: Excel file
pl: Plik Excel

en: XML file
pl: Plik XML

en: JSON file
pl: Plik JSON

en: Serialized PHP array
pl: Serializowana tablica PHP

en: Upload your file or provide the full URL here. For CSV or Excel input sources only URLs or paths from same domain are supported. For Google Spreadsheets: please do not forget to publish the spreadsheet before pasting the URL.
pl: Prześlij plik lub Podaj pełny adres URL tutaj. W przypadku źródeł wejściowych CSV lub Excel obsługiwane są tylko adresy URL lub ścieżki z tej samej domeny. W przypadku arkuszy kalkulacyjnych Google: nie zapomnij opublikować arkusza kalkulacyjnego przed wklejeniem adresu URL.

en: Paste URL or path, or click Browse to choose
pl: Wklej adres URL lub ścieżkę lub kliknij przycisk Przeglądaj, aby wybrać

en: Browse...
pl: Przeglądaj...

en: If it is turned on, all sorting, filtering, pagination and other data interaction will be done by MySQL server. This feature is recommended if you have more than 2000-3000 rows. Mandatory for editable tables.
pl: Jeśli jest włączona, wszystkie sortowanie, filtrowanie, podział na strony i inne interakcje z danymi będą wykonywane przez serwer MySQL. Ta funkcja jest zalecana, jeśli masz więcej niż 2000-3000 wierszy. Obowiązkowe dla tabel edytowalnych.

en: Enable server-side processing
pl: Włącz przetwarzanie po stronie serwera

en: Auto-refresh
pl: Automatyczne odświeżanie

en: If you enter a non-zero value, table will auto-refresh to show actual data with a given interval of seconds. Leave zero or empty not to use auto-refresh.
pl: W przypadku wprowadzenia wartości niezerowej tabela będzie automatycznie odświeżana w celu wyświetlenia rzeczywistych danych z danym interwałem w sekundach. Pozostaw zero lub puste, aby nie używać automatycznego odświeżania.

en: Auto-refresh interval in seconds (zero or blank to disable)
pl: Interwał automatycznego odświeżania w sekundach (zero lub puste, aby wyłączyć)

en: Responsiveness
pl: Responsywność

en: Enable this to allow responsiveness in the table.
pl: Włącz tę opcję, aby umożliwić reagowanie w tabeli.

en: Please do not forget to define which columns will be hidden on mobiles and tablets in the column settings!
pl: Proszę nie zapomnij określić, które kolumny będą ukryte na telefonach komórkowych i tabletach w ustawieniach kolumny!

en: Allow collapsing on mobiles and tablets
pl: Zezwalaj na zwijanie na telefonach komórkowych i tabletach

en: Hide until loaded
pl: Ukryj do momentu załadowania

en: Enable to make whole table hidden until it is initialized to prevent unformatted data flashing
pl: Włącz, aby cała tabela była ukryta, dopóki nie zostanie zainicjowana, aby zapobiec miganiu danych niesformatowanych

en: Hide the table before it is fully loaded
pl: Ukryj tabelę przed pełnym załadowaniem

en: Default rows per page
pl: Domyślne wiersze na stronę

en: Rows per page
pl: Wierszy na stronie

en: How many rows to show per page by default.
pl: Liczba wierszy do wyświetlenia na stronie domyślnie.

en: Show X entries
pl: Pokaż wpisy X

en: Enable/disable this to show/hide "Show X entries" per page dropdown on the frontend.
pl: Włącz/Wyłącz to, aby pokazać/ukryć "Pokaż wpisy X" na stronie rozwijanej na frontend.

en: Show "Show X entries" dropdown
pl: Pokaż listę rozwijaną "Pokaż wpisy X"

en: This should be turned off if you want to set columns width manually.
pl: To powinno być wyłączone, jeśli chcesz ustawić szerokość kolumn ręcznie.

en: Info block
pl: Blok informacyjny

en: Enable to show a block of information about the number of records below the table.
pl: Włącz, aby wyświetlić blok informacji o liczbie rekordów poniżej tabeli.

en: Show information block below the table
pl: Pokaż blok informacyjny pod tabelą

en: This should be turned on if you want to set columns width manually. Should be on to use word wrapping.
pl: To powinno być włączone, jeśli chcesz ustawić szerokość kolumn ręcznie. Należy używać zawijania wyrazów.

en: Advanced column filters
pl: Zaawansowane filtry kolumnowe

en: Advanced filter
pl: Filtr zaawansowany

en: Enable to show an advanced filter for each of the columns, filters can be shown in table footer, header or in a separate form.
pl: Włącz, aby wyświetlić Filtr zaawansowany dla każdej kolumny, filtry mogą być wyświetlane w stopce tabeli, nagłówku lub w osobnym formularzu.

en: Enable advanced column filters
pl: Włącz Zaawansowane filtry kolumn

en: If this is enabled, each column header will be clickable; clicking will sort the whole table by the content of this column cells ascending or descending.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, każdy nagłówek kolumny będzie klikalny; kliknięcie posortuje całą tabelę według zawartości tej kolumny komórek rosnąco lub malejąco.

en: Allow sorting for the table
pl: Zezwalaj na sortowanie dla tabeli

en: Main search block
pl: Główny blok wyszukiwania

en: If this is enabled, a search block will be displayed on the top right of the table, allowing to search through whole table with a single input.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, w prawym górnym rogu tabeli zostanie wyświetlony blok wyszukiwania, umożliwiający przeszukiwanie całej tabeli za pomocą jednego wejścia.

en: Enable search block
pl: Włącz blok wyszukiwania

en: Filters in a form
pl: Filtry w formularzu

en: Filter in form
pl: Filtruj w formie

en: Enable to show the advanced column filter in a form above the table, instead of showing in the table footer/header.
pl: Włącz, aby wyświetlić zaawansowany filtr kolumn w formularzu powyżej tabeli, zamiast pokazywać w stopce/nagłówku tabeli.

en: Show filters in a form above the table
pl: Pokaż filtry w formularzu nad tabelą

en: Clear filters button
pl: Przycisk Wyczyść filtry

en: Enable to show the clear filters button.
pl: Włącz, aby wyświetlić przycisk Wyczyść filtry.

en: If filter in form is enabled, clear button will be rendered after the last filter.
pl: Jeśli filtr w formularzu jest włączony, po ostatnim filtrze zostanie wyświetlony przycisk Wyczyść.

en: Otherwise, clear filter button will be rendered above the table next to "Table Tools" buttons.
pl: W przeciwnym razie przycisk Wyczyść filtr będzie renderowany powyżej tabeli obok "narzędzia tabeli" przyciski.

en: Show clear filters button
pl: Pokaż przycisk Wyczyść filtry

en: Allow editing
pl: Zezwalaj na edycję

en: Allow editing the table from the front-end.
pl: Zezwalaj na edycję tabeli z frontonu.

en: Allow front-end editing
pl: Zezwalaj na edycję frontonu

en: Popover edit block
pl: Blok edycji popover

en: Popover tools
pl: Narzędzia popover

en: If this is enabled, the New, Edit and Delete buttons will appear in a popover when you click on any row, instead of Table Tools block above the table.
pl: Jeśli jest to włączone, nowe, edytować i usuwać przyciski pojawią się w popover po kliknięciu dowolnego wiersza, zamiast narzędzia tabeli bloku powyżej tabeli.

en: Editing buttons in a popover
pl: Edytowanie przycisków w popover

en: In-line editing
pl: Edycja w linii

en: If this is enabled, front-end users will be able to edit cells by double-clicking them, not only with the editor dialog.
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownicy frontonu będą mogli edytować komórki, klikając je dwukrotnie, nie tylko w oknie edytora.

en: Allow in-line editing
pl: Zezwalaj na edycję w wierszu

en: MySQL table name for editing
pl: Nazwa tabeli MySQL do edycji

en: Name of the MySQL table which will be updated when edited from front-end.
pl: Nazwa tabeli MySQL, która będzie aktualizowana podczas edycji z przodu.

en: MySQL table name
pl: Nazwa tabeli MySQL

en: ID column for editing
pl: Kolumna ID do edycji

en: Choose the column values from which will be used as row identifiers. MUST be a unique auto-increment integer on MySQL side so insert/edit/delete would work correctly! wpDataTables will guess the correct column if it is called "id" or "ID" on MySQL side.
pl: Wybierz wartości kolumn, z których będą używane jako identyfikatory wierszy. MUSI być unikalny Auto-przyrost liczby całkowitej na stronie MySQL więc wstawić/Edit/Delete będzie działać poprawnie! wpDataTables odgadnie poprawną kolumnę, jeśli jest on nazywany "ID" lub "ID" po stronie MySQL.

en: Editor roles
pl: Role edytorów

en: If you want only specific user roles to be able to edit the table, choose in this dropdown. Leave unchecked to allow editing for everyone.
pl: Jeśli chcesz, aby tylko określone role użytkownika mogły edytować tabelę, wybierz tę listę rozwijaną. Pozostaw niezaznaczone, aby zezwolić na edycję dla wszystkich.

en: Everyone
pl: Wszyscy

en: Users see and edit only own data
pl: Użytkownicy widzą i edytują tylko własne dane

en: Users see and edit only their own data
pl: Użytkownicy widzą i edytują tylko swoje własne dane

en: If this is enabled, users will see and edit only the rows that are related to them or were created by them (associated using the User ID column).
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, użytkownicy będą widzieć i edytować tylko te wiersze, które są z nimi powiązane lub zostały przez nich utworzone (skojarzone z kolumną User ID).

en: Limit editing to own data only
pl: Ogranicz edycję tylko do własnych danych

en: User ID column
pl: Kolumna identyfikatora użytkownika

en: Choose the column values from which will be used as User identifiers. References the ID from WordPress Users table (wp_users), MUST be defined as an integer on MySQL side.
pl: Wybierz wartości kolumn, z których będą używane jako identyfikatory użytkownika. Odwołuje się do identyfikatora z tabeli użytkownicy WordPressa (wp_users), musi być zdefiniowana jako liczba całkowita po stronie MySQL.

en: Table tools
pl: Narzędzia tabeli

en: If this is enabled, a toolbar with useful tools will be shown above the table
pl: Jeśli ta opcja jest włączona, pasek narzędzi z przydatnymi narzędziami pojawi się nad tabelą

en: Enable Table Tools
pl: Włącz narzędzia tabeli

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Choose which buttons to show in the Table Tools block.
pl: Wybierz przyciski, które mają być wyświetlane w bloku narzędzia tabeli.

en: Columns visibility
pl: Widoczność kolumn

en: Please confirm deletion. There is no undo!
pl: Potwierdź usunięcie. Nie ma cofania!
